La tr谩gica historia detr谩s de "Zombie", el 茅xito de The Cranberries
Por: BBC Mundo Mi茅rcoles, Enero 17, 2018-Hrs.

La muerte de la cantante Dolores O'Riordan, l铆der de la banda de rock irlandesa The Cranberries, deja un vac铆o para una generaci贸n de roqueros de la d茅cada de los 90 que crecieron con su m煤sica.

O'Riordan, de 46 a帽os, muri贸 este lunes en Londres, donde participaba en una grabaci贸n musical, seg煤n inform贸 su publicista a trav茅s de un comunicado.

Hasta el momento, la polic铆a confirm贸 que no investiga su muerte como un caso sospechoso y que se est谩 compilando un informe para el forense.

The Cranberries debut贸 en 1993 con el 谩lbum Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We?, pero su fama mundial lleg贸 un a帽o despu茅s con su 谩lbum No need to argue, que inclu铆a la canci贸n Zombie, quiz谩 la m谩s conocida de la banda.

Zombie tiene todos los elementos de un himno grunge. Guitarras rasgadas y un ritmo denso, acompa帽ados del sello vocal de O'Riordan, quien adapt贸 el estilo de canto tradicional irland茅s de alternar graves y agudos a la onda desgarradora del rock de los 90.

Este sencillo gan贸 el premio a Mejor Canci贸n en los MTV Europe Music Award en 1995.

Inspirada en el dolor

La canci贸n escrita por O'Riordan, es un lamento en contra de la guerra inspirado en la muerte de Tim Parry y Johnathan Ball, de 12 y 3 a帽os.

Ambos murieron por el estallido de una bomba del grupo armado Ej茅rcito Republicano Irland茅s (IRA), el 20 de marzo de 1993 en Warrington, Inglaterra, que tambi茅n dej贸 a decenas de personas heridas.

El IRA fue la principal organizaci贸n armada cat贸lico-republicana en Irlanda del Norte que durante las d茅cadas utiliz贸 la violencia para lograr que este territorio dejara de formar parte de Reino Unido y se incorporara a la Rep煤blica de Irlanda.

"Esta fue la canci贸n m谩s agresiva que escribimos", dijo O'Riordan en una entrevista al portal Team Rock en noviembre de 2017. "Zombie fue algo distinto a lo que hab铆amos hecho antes".

La canci贸n hace referencia a la violencia que asol贸 Irlanda del Norte durante d茅cadas, particularmente los 70 y 80, por los enfrentamientos entre las tropas brit谩nicas desplegadas en el territorio y los nacionalistas irlandeses.

"En tu cabeza, en tu cabeza, ellos est谩n peleando. Con sus tanques y sus bombas. Y sus bombas y sus armas. En tu cabeza. En tu cabeza ellos est谩n llorando", dice la letra.

"El coraz贸n roto de otra madre est谩 siendo sometido. Cuando la violencia causa silencio, nosotros debemos estar equivocados", se escucha en la canci贸n, en lo que parece una clara referencia al atentado de 1993.

Parte del 茅xito del tema se debi贸 tambi茅n a su video, que alternaba im谩genes de la guerra con escenas de O'Riordan y un grupo de ni帽os pintados de dorado alrededor de un crucifijo.

El video, que hoy tiene casi 700 millones de visitas en YouTube fue dirigido por Samuel Bayer, quien tambi茅n dirigi贸 el video Smells Like Teen Spirit de Nirvana.

Video prohibido por la BBC

En Reino Unido, "Zombie" lleg贸 a ocupar el puesto 14 en los listados de popularidad. Su 茅xito se vio obstaculizado quiz谩s por la decisi贸n de la BBC de prohibir el video.

El video original, dirigido por Samuel Bayer, incluye im谩genes de ni帽os portando armas, algo que la BBC se rehus贸 a mostrar, al igual que la cadena nacional irlandesa RTE.

En cambio, transmitieron una versi贸n editada que se enfocaba en im谩genes de The Cranberries tocando, algo que la banda rechaz贸.

"Dijimos que esto era una estupidez, pero sab铆amos que est谩bamos luchando una batalla perdida", dijo Noel Hogan, guitarrista de la banda a la revista Rip It Up en 1995.